Between Linux and Anime

Kind of like Schrodinger's Cat

Tag: Otaku (Page 5 of 12)

Hana no Android Gakuen 05-06 + Omake English Translated!

More Android school-comedy goodness! And yes, this thing is still ongoing, so we can expect yet more in future. I’ll be monitoring this loosely and will most likely continue to translate future strips as well. After all it’s something I’ve never really done before and it’s somewhat fun, without being too much of a chore.

Episode 1 is here and episode 2 through 4 are here.

Hit the jump for translations for 05/06 and an omake. Like all Japanese manga, this should be read right to left, top to bottom.

Read More

1202
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Winter 2012 Brainmarks!

At last! And I can even blame my lateness on BRS, who only just aired.

What are brainmarks? FAQ follows for those who need it:

Spoilered: What are brainmarks? Show

Not everyone seems to agree, but as far as I can tell Winter is a fairly lacklustre season, coming in the wake of a comparatively awesome Fall. Still, that doesn’t quite mean that there is nothing worth watching, and as usual we’re here to do a little ranked enumeration of the noteworthy stuff.

7 brainmarks this season! Hit the jump and we’re off!

Read More

1199
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Because there aren’t yet enough Nisemonogatari 01 posts out there

Low camera angles, white colored silhouettes, delicious, abusive sarcasm, lens flares. What can I say. Okaerinasai.

(Yes, there are already a tonne of voices going nuts about Nise out there, my own incoherent tweet included. Sue me, I’m filing another entry into the chaos. Besides, a little birdy told me to, you know who you are)

Read More

1190
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Hana no Android Gakuen 02-04 English Translated!

Yeap it’s done! Man this is quite a bit of work @_@ I even put more effort into the cleaning and presentation this time, so hopefully it looks decent. Anyway, translated strips below, enjoy :) Episode 01 was here btw.

Oh, anyone knows if there is/will be more, and where to camp for them? These four are all I have seen.

Like all Japanese manga, this should be read right to left, top to bottom.

Episode 2: The Melancholy of Sharp-chan

Read More

1186
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Pain and Living -Kara no Kyoukai 03

Violence and sex are two things I intensely dislike when used as prominent themes in the stuff I watch, especially the former. The third film opens with a dash of disturbing scenes strongly featuring both, and I have every reason to be ired by that. Judging the book by it’s cover Kara no Kyoukai should never have been something that captures my fancy, and yet, as folks who read my previous two posts on the show would know, I am quite madly in love with the series. It simply means the storytelling and the exploration and the questions and the musings are that incredible. The third film of the Kara no Kyoukai series is a bloody mess of twisted violence and drugs and rape, but make no mistake. This is a beautiful episode.

Spoilers after the jump.

Read More

1181
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Hana no Android Gakuen 01 English Translated!

This is something of a “challenge accepted” thing when my friend idyllic asked me to translate some strips. Yes, after Ubunchu kind of faded into the backdrop, it turns out that Android also has a high-school manga!!. So far at least four strips have been released, and this is the first. I’m relatively free now so I would probably eventually translate the other three as well (and more if I can find them). That’ll be after I finish my super-procrastinated Kara no Kyoukai post though. Anyway, here it is, my apologies for the shoddy overlays (I’ve never done this before), and enjoy your Android high school comedy.

Spoilered Show

Like all Japanese manga, this should be read right to left, top to bottom.

Btw, in case it wasn’t clear, the “big 5” are Motorola, Sony-Ericsson, HTC, LG and Samsung. The two random guys on the right-most strip, second row are Casio and Huawei.

Original (raw) strip taken from here.
Other (raw) strips can be found here and here.
Creative Commons License
This translation is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.

1184
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

A New Theme and a Christmas Anisong!

And so not to be out-awesomed and outdone by Eri Uri, I have also decided to give my blog a makeover!

Hamzou says Not Bad

Oh who am I kidding, the new Neonovic has got more bells and whistles and tinkerdust than a confetti-showered parade of Christmas trees, well beyond anything I can hope to match, especially in a day (and yes, that means it’s awesome and you should click through to check it out, even if the last post was dated October). So what’s up with the makeover then? What was wrong with the old theme? What’s awesome about the new? Nothing and nothing much, really. The old one’s just been alive for far too long, and the yellow-orange motif was beginning to look like withering parchment to me, and so I decided, having recently returned from snow-covered Hokkaido, to switch into a cozy dash of white and blue. And so et voila. Everything is pretty much arranged to work like the old theme, except I finally caved and decided to support threaded comments. Hope the new look is a breath of fresh air though. I at the very least find it quite pleasant, and seasonally apt too. Of course, little teething problems and issues might still lurk around little dark corners, so if something breaks or misbehaves, just drop me a comment.

Anyway, it’s nearly Christmastime! And with it becoming increasingly clear that my next editorial isn’t going to make the next two days, I did the next best thing – I wrote this post :P Well, I guess an Anisong post is kinda better in the way of a season greeting anyway. Here’s “Attaka na Yuki“, or “Warm Snow”, which was a Christmas-episode insert song by Miki, Yayoi and the Futami twins in the Idolmaster anime. Now that’s a show I’ve been enjoying somewhat more than I expected to. In a sense the Idolmaster anime is somewhat like Christmas. There’s plenty to complain about if you’re set on complaining. Strawman villains, moe-mongering, manufactured drama, just like how the cynics would tell you Christmas is a capitalistic farce where the name of the game is to tell your loved ones you love them by spending lots of money. But just as Christmas is also (is more, I’d argue) about giving, about sharing and cheer; you could say the Idolmaster is really about the cocktail of positive themes that form the core of its storytelling: positivity within adversity, pursuit of a dream, comradeship, and danketsu, as Keiri would put it. And while there are points in which things get a little contrived, and points where more tender loving care for character development could be desired, they are counter-balanced by the handful of moments where the show manages to hit strong, evocative highs. All in all it’s a pretty enjoyable watch, and the long history of the franchise also translates into a lot of depth in terms of inside jokes and fun little seiyuu intrigue, but I’ll refer you to Keiri-the-veteran’s blog for more of that.

As for here, as usual, you can hit the jump for romaji lyrics, translations, and a picture, and hit the F8 key to listen to the song while it’s up. Hope you folks had a great year, and enjoy Attaka na Yuki.

Merry Christmas and a Happy New Year from Between Linux and Anime!

(PS: Speaking of the Idolmaster…)

Spoilered Show

Read More

1177
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Kalafina -ing at AFA 2011

Important difference? I didn’t have a chair ;_;

Yes, I got suckered into forking out fifty bucks to stand at the concert. It’s all Kalafina’s fault I swear! I just couldn’t sleep at night anymore with all the disembodied voices in my head going “It’s Kalafina~~~~ KALAFINA~~~~” “They’re doing a live AT YOUR BACKYARD~~~~” “People are flying down to see them, you just need a 30 MINUTE bus ride~~~~” “You’re reallyyyy not gonna go~~~~?” “It’s friggin KALAFINA~~~~”

Alright alright I know already geez. And so I did. I went, I paid, I got starstruck, and now I’m back. And I’m just gonna take a moment here to attempt to pen some post-concert impressions while the memory is still fresh.

Read More

1156
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Fall 2011 Brainmarks!

We we we so excited~~~

What can I say, it’s a phenomenal season.

For those who missed the previous (and first) brainmarks post, here’s a little FAQ thing:

Spoilered: What are brainmarks? Show

I know I’m late as hell, but I guess that’s becoming normal :( It does mean that I managed to watch at least 2 episodes of all the shows I’m going to list though, so hopefully that somehow translates into better perspective and depth :)

Here we go!

Read More

1155
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Evangelion 2.0 – the evafag’s monsterpost

At last! This post had been begging to be written for aeons now, (and took more aeons to actually get written), and it’s finally here! Which is sadly more than I can say about any official word on when the next Rebuild movie is scheduled to appear :(

Asuka!!!! *horns and confetti*

For those who missed the first movie’s post, this is where I do the evafag thing and muse on the film while doing all the watching and comparing with the original that you’re probably too lazy to do for yourself.

Well why even bother, sayeth you? Well, because in the opinion of this evafag, while the Rebuild films so far stand fairly well on their own, they really become much more interesting and reveal a tonne of hidden tasties when considered in the context of what happened in the original. I said it in the Eva 1.0 post and I’ll say it a little more surely now that I’ve seen and mused on 2.0 – Gainax is saying something, or some things, somewhere down there amidst the evident change of mood, between the dark and demented conflicts of the original and the brimming passionate pseudoheroisms of the new films. The question is, what? Well my friend, come along with this evafag into the dark side of evafanaticism and we’ll see if we can get some answers…. *nasty chuckle*

Read More

1148
Rate this post
Thanks!
An error occurred!

Page 5 of 12

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén