This is something of a “challenge accepted” thing when my friend idyllic asked me to translate some strips. Yes, after Ubunchu kind of faded into the backdrop, it turns out that Android also has a high-school manga!!. So far at least four strips have been released, and this is the first. I’m relatively free now so I would probably eventually translate the other three as well (and more if I can find them). That’ll be after I finish my super-procrastinated Kara no Kyoukai post though. Anyway, here it is, my apologies for the shoddy overlays (I’ve never done this before), and enjoy your Android high school comedy.
Like all Japanese manga, this should be read right to left, top to bottom.
Btw, in case it wasn’t clear, the “big 5” are Motorola, Sony-Ericsson, HTC, LG and Samsung. The two random guys on the right-most strip, second row are Casio and Huawei.
Original (raw) strip taken from here.
Other (raw) strips can be found here and here.
This translation is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.